A course for UC Merced undergraduates in data science applications for research in ecology and evolution