Reading and plotting phylogenies in base R